Cập nhật nội dung chi tiết về Những Câu Xin Nghỉ Làm, Xin Về Sớm Bằng Tiếng Nhật mới nhất trên website Hanoisoundstuff.com. Hy vọng thông tin trong bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu ngoài mong đợi của bạn, chúng tôi sẽ làm việc thường xuyên để cập nhật nội dung mới nhằm giúp bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.
1. Xin nghỉ làm tại công ty
– 明日会社を休みたい。(Ashita kaisha o yasumitai.): Tôi muốn nghỉ làm ngày mai. – すみませんが、きょうは。。。がいたいですので、休ませてもらえませんか？: Xin lỗi, hôm nay tôi bị đau…, có thể cho tôi nghỉ được không? -（休む：やすむ：nghỉ) – すみませんが、きょうは。。。がいたいですので、お休みをいただけませんか？: Xin lỗi, hôm nay tôi bị đau…, có thể cho tôi nghỉ được không? – 社長、すみませんが、不良体調ですので、お休みをいただけませんか？ : Xin lỗi giám đốc nhưng hôm nay sức khỏe của tôi không tốt, có thể cho tôi nghỉ được không? -（不良体調：ふりょうたいちょう: Tình trạng sức khỏe không tốt） 病気で二日休ませていただきたい。(Byōki de futsuka yasuma sete itadakitai.) : Tôi muốn xin nghỉ bệnh (ốm) 2 ngày.
– 医者に診てもらいたいので一日休ませていただきたい。(Isha ni mite moraitainode ichijitsu yasuma sete itadakitai.): Tôi muốn nghỉ một ngày để đi bác sĩ/đi khám bệnh – 明日病気で休ませたいと思う。(Ashita byōki de yasuma setai to omou.): Tôi nghĩ rằng, ngày mai tôi sẽ xin nghỉ bệnh – 病院に行くため、午後から休みを取らせたい。(Byōin ni iku tame, gogo kara yasumi o tora setai.) : Tôi xin nghỉ buổi chiều để đi đến bệnh viện – 金曜日、一日休ませていただけませんか。(Kin yōbi, ichijitsu yasuma sete itadakemasen ka.): Thứ sáu này tôi xin nghỉ một ngày được không? – 妻が子供を産むので、三日休ませていただきたいです。(Tsuma ga kodomo o umunode, mikka yasuma sete itadakitaidesu.): Tôi muốn xin nghỉ 3 ngày vì vợ tôi sắp sinh
2. Xin phép về sớm trong công ty Nhật
Bạn：部長（ぶちょう）、午後（ごご）早退（そうたい）したいんですが、よろしいでしょうか。 Trưởng phòng, chiều nay em muốn xin về sớm, không biết có được không ạ? Quản lý：どうしたの？ Sao vậy? Bạn：どうも熱（ねつ）っぽくて…. Có vẻ em bị sốt mất rồi…. Quản lý：そう。じゃ、今日（きょう）はすぐ帰（かえ）って休（やす）んだほうがいいよ。 Bạn：ええ。そうします。あしたは大丈夫（だいじょうぶ）だと思いますので。申し訳（もうしわけ）ありません。 Dạ. Em sẽ về nghỉ ngơi ạ. Em nghĩ là mai sẽ ổn thôi. Em xin lỗi trưởng phòng ạ!
3. Chào tạm biệt bằng tiếng Nhật trước khi ra về
– お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu): Tôi xin phép về trước. – お疲れ様でした．お先に失礼しま(otsukare sama deshita. osaki ni shitsurei shimasu.): Tôi xin phép về trước. – ご苦労様でした (go-kurou sama deshita): Anh/chị đã vất vả quá. – お疲れ様でした(otsukare-sama deshita): Chào anh/chị. – さようなら( sayounara): Tạm biệt. – ではまた ( dewamata): Hẹn gặp lại. – また あした (mata ashita): Hẹn gặp lại ngày mai. – バイバイ (baibai): Chào tạm biệt. – 行ってきます (ittekimasu): Tôi đi đây..
Các bạn hãy ghi nhớ lại những câu này để có thể sử dụng trong những trường hợp cần thiết khi làm việc tại Nhật Bản.
Giải Thích Bằng Tiếng Anh Khi Đi Làm Muộn Và Muốn Về Sớm
cách xin sếp đi làm muộn bằng tiếng Anh
Nếu bạn đi làm muộn hơn 5 phút bạn nên gọi điện cho người quản lý:
Hi John, hi Peter. I’m going to be 30 minutes late today. My bike is having trouble this morning. - Chào John, chào Peter. Tôi sẽ đi làm muộn 30 phút vào hôm nay. Sáng nay, xe đạp của tôi gặp sự cố. Mark? It’s Anna. I’m stucking in traffic. I think there is an accident that is holding up traffic. I’m going to be a little late - Mark phải không? Anna đây. Tôi bị kẹt xe. Tôi nghĩ có một tai nạn đang làm kẹt xe. Tôi sẽ đi làm muộn một chút.
Xin sếp đi làm muộn bằng tiếng Anh thật dễ
Khi bạn dự định đi muộn từ trước, điều này sẽ dễ dàng hơn. Ví dụ, nếu bạn có một cuộc hẹn với bác sĩ vào buổi sáng. Bạn nên nói trước với sếp và bạn sẽ không phải lo lắng về việc đến đúng giờ nữa: My daughter has been sick so I’m going to take her to see the doctor tomorrow morning. Is it ok if I’m a little late? My appointment is at seven in the morning so I’ll only be an hour late - Con gái của tôi bị ốm vì vậy tôi phải đưa nó đến gặp bác sĩ vào sáng mai. Có được nếu tôi xin sếp đi muộn một chút? Cuộc hẹn của tôi là lúc 7h sáng vì vậy tôi chỉ muộn 1h.
Xin phép sếp về sớm bằng tiếng Anh
Xin phép về sớm thường dễ hơn so với việc xin đến muộn. Bạn có thể đưa ra một lý do hoặc giải thích về một cuộc hẹn để xin về sớm. I have to leave a little early today. Is this ok if I finish my work at home? - Tôi muốn về sớm hôm nay. Có được không nếu tôi hoàn thành công việc của tôi ở nhà? I have a terrible headache. Is this ok, if I leave early today - Tôi bị đau đầu khủng khiếp. Liệu có ổn khi tôi về sớm hôm nay.
Những Câu Xin Lỗi Bằng Tiếng Anh Trong Tình Yêu Để Xin Lỗi Người Yêu
Những câu xin lỗi bằng tiếng anh trong tình yêu
Một lời xin lỗi không thể đủ để xóa tan những hiểu lầm, những lỗi lầm anh gây ra. Nhưng giờ đây ngoài lời xin lỗi chân thành này ra anh không biết mình nên làm gì để được em tha thứ. Anh ước nếu thời gian quay trở lại, nhất định anh sẽ yêu thương em thật nhiều, sẽ không để em phải rơi nước mắt vì anh.
những câu nói xin lỗi hay trong tình yêu
Mắng em là anh sai, tức giận với em cũng là anh sai, không cảm thông cho em cũng là anh sai… Ngàn lần xin lỗi cũng không đủ để em hết giận, nhưng đây là tất cả những lời chân thành nhất từ đáy con tim anh. Hãy thấu hiểu và tha thứ cho anh.
“Giận nhau để yêu nhau nhiều hơn…” em đã từng nói vậy đúng không? Mình giận nhau bằng ấy thời gian anh hiểu được rằng anh không thể sống thiếu em, càng ngày anh càng yêu em hơn. Anh thực sự xin lỗi vì đã làm tổn thương em.
Trái đất tròn, những người yêu nhau rồi sẽ lại gặp nhau. Hôm qua em nói lời chia tay cũng chỉ vì lỗi lầm anh gây ra, nhưng anh nguyện đứng nơi đây chờ đợi em suốt đời, cho đến khi em nói sẽ tha thứ cho anh. Em yêu, anh sai rồi.
Nếu có một điều ước, anh sẽ ước là em sẽ hết giận anh thôi. Anh xin lỗi em”
Những câu xin lỗi hay nhất trong tình yêu bằng tiếng Anh
Nếu các anh chàng mong có một câu nói đặc biệt hơn nữa xuất phát từ tấm chân tình của mình được thể hiện khác lạ đi thì có thể sử dụng những mẫu câu xin lỗi hay trong bằng tiếng Anh hay nhất mọi thời đại này sẽ khiến các nàng không thể nào nói không đâu đấy.
I know I was an overreaction. Em biết là em đã hành động thái quá.
When he was angry , I felt like I was being threatened . Now I do not make him mad but more angry once again. Lúc anh giận dữ, em thấy như mình đang bị đe dọa. Giờ em chẳng dại mà làm anh giận thêm một lần nữa đâu.
I really apologize chúng tôi realized his omission Em thực sự xin lỗi chúng tôi đã nhận ra sự thiếu sót của mình rồi!
I love you, I hate the ” war ” and I regret that they were strangers trigger “war” . Em yêu anh, em ghét “chiến tranh” và em rất tiếc vì mình là kẻ châm ngòi cho “cuộc chiến” đó.
I wish to go back to the time I have the opportunity to fix mistakes. Em ước gì thời gian quay trở lại để em có cơ hội khắc phục lỗi lầm.
I know I am a conservative . When conservative , I do not know what I said ! Tôi biết tôi là một người bảo thủ. Khi đã bảo thủ thì tôi cũng không biết tôi đã nói gì nữa.
Đơn Xin Nghỉ Việc Tiếng Nhật
Đơn xin nghỉ việc là gì?
Đơn xin nghỉ việc được gọi là 退職願 (taishoku-negai), 退職届 (taishoku-todoke), hay 辞表 (jihyou). Về hình thức, 3 lá thư này có đôi chút khác biệt.
退職願 Taishoku-negai
Đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật 退職願 (taishoku-negai)
Taishoku-negai 退職願 (mong muốn nghỉ việc) là một loại đơn mà bạn sẽ viết khi bạn có mong muốn nghỉ việc. Nội dung của đơn sẽ là “Tôi có ý định chấm dứt hợp đồng lao động vào ngày… tháng…”. Bạn hoàn toàn có thể truyền đạt bằng miệng và không nhất thiết phải nộp đơn. Tuy nhiên, nếu bạn nộp đơn rõ ràng, điều đó sẽ chứng tỏ ý chỉ nghỉ việc của bạn và công ty sẽ cân nhắc về nguyện vọng chấm dứt hợp đồng với bạn.
退職届 Taishoku-todoke
Đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật 退職届 (taishoku-todoke)
Sau khi quyết định nghỉ việc đã được phê chuẩn, người ta sẽ báo cáo cho người phải nghỉ việc bằng Taishoku-todoke 退職届. Đây là loại đơn được công ty thông qua và thông báo đến người nhận được quyết định thôi việc. Tuy rằng việc truyền đạt bằng lời nói là hoàn toàn hợp pháp, để tránh một số hiểu lầm không đáng có, người ta luôn gửi đơn Taishoku-todoke.
辞表 Jihyou
Đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật 辞表 (jihyou)
Một khi người quản lý cấp cao hoặc một nhân viên công vụ muốn thôi việc, họ sẽ nộp đơn nghỉ việc Jihyou 辞表.
Quy tắc khi viết đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật
Giấy: Khổ B5 hoặc A4. Nếu là đơn viết tay, bạn bắt buộc phải sử dụng giấy trắng để tăng phần lịch sự.
Phong thư: Sử dụng phong thư trắng trơn, không có bất cứ khung viền nào của bưu điện. Tùy theo kích cỡ của giấy viết mà chọn phong thư có độ lớn phù hợp.
Bút: Sử dụng bút màu đen (dạng nước hoặc dạng dầu đều được).
Phong cách viết: theo chiều dọc.
Cách viết đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật
Viết đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật
Tiêu đề: Ở hàng ngoài cùng bên phải, hãy viết “退職願 (Taishoku-negai)” hoặc “退職届 (Taishoku-todoke)”.
Mở đoạn: Ở dòng dưới cùng của văn bản chính, mở đoạn bằng “私儀 (Watakushigi)” hoặc “私事 (Watakushigoto)” với ý nghĩa “Tôi…” theo cách trang trọng nhất.
Lý do nghỉ việc: Bạn có thể viết “Vì lý do cá nhân (Isshin-jou no tsugou 一身上の都合)”. Trong trường hợp đó là lý do đến từ công ty, hãy viết “Cắt giảm nhân sự (Bumon-shukushou no tame 部門縮小のため” hoặc “Thể theo nguyện vọng từ mọi người (Taishoku-kanshou ni tomonai 退職勧奨に伴い)”.
Ngày nghỉ việc: Ở Taishoku-negai “退職願, hãy viết ngày tháng năm mà bạn muốn nghỉ việc. Ở Taishoku-todoke 退職届, viết ngày tháng năm mà bạn đã thỏa thuận với cấp trên. Bạn có thể viết năm theo lịch Dương hoặc theo Niên hiệu của Nhật đều được. Tuy nhiên, nếu công ty có quy định cụ thể về điều này, hãy nhất nhất tuân theo.
Kết đoạn: Nếu là Taishoku-negai 退職願, hãy viết “Tôi muốn nghỉ việc (Taishoku itashitaku ~ onegai moushiagemasu 退職いたしたく〜お願い申し上げます”. Nếu là Taishoku-todoke 退職届, hãy viết “Tôi sẽ nghỉ việc (Taishoku itashimasu 退職いたします).
Ngày tháng năm: Viết ngày tháng năm mà bạn sẽ nộp đơn nghỉ.
Tên và bộ phận: Hãy viết hơi chếch xuống dưới văn bản chính. Viết đầy đủ họ tên và bộ phận hiện công tác. Sau khi viết xong tên, đóng dấu.
Người nhận: Hãy điền đầy đủ họ tên và chức vụ của người có chức vụ cao nhất phụ trách bạn ở phần chếch về bên trên so với tên của mình. Hãy sử dụng “sama 様” hoặc “dono 殿” để xưng hô.
Như vậy là bạn đã hiểu thêm về các loại đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật và cách viết chuẩn nhất rồi đấy!
Bạn đang đọc nội dung bài viết Những Câu Xin Nghỉ Làm, Xin Về Sớm Bằng Tiếng Nhật trên website Hanoisoundstuff.com. Hy vọng một phần nào đó những thông tin mà chúng tôi đã cung cấp là rất hữu ích với bạn. Nếu nội dung bài viết hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!